Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Опубликовать в социальных сетях


 

ПОРАДУЕТ ВАША

ПОДДЕРЖКА САЙТА !

И поможет администратору собрать на:

- карандаши,

- скрепки,

- пиво,

- билеты до Лондона и обратно,

- etc.

прошлое и настоящее

 

THE SLADE BOX. A 4 CD ANTHOLOGY 1969 -1991 (SALVOBX 401, 2006)

 

В 2006 г. на Salvo Music вышел (и переиздан в 2011 г.) сборник из 4-х CD 'Slade Box' с замечательным 72-страничным буклетом. Автор текста Кит Алтхэм, известный британский музыкальный журналист и в семидесятые-восьмидесятые пресс-агент группы. Много интересных фактов и фотографий. Посильный иллюстрированный ПЕРЕВОД ЗДЕСЬ.

КИТ АЛТХЭМ: "...В один сюрреалистический момент в 4 часа утра у стойки регистрации отеля собрались Дагенхэмский ансамбль волынщиц, вся съемочная группа, гигантский шотландец-метатель бревна, пожарные с желтыми кислородными баллонами за спиной, пожилой диджэй и комментатор соревнований по борьбе Кент Уолтон, все четыре члена Slade, сжимавшие инструменты и в разной степени раздетые, плюс легендарный "выдающийся ум", ведущий Би-Би-Си Магнус Магнуссон, который имел несчастье остановиться в том же отеле.
Когда ситуация повторилась в третий раз, в ближний бой пришлось вступить полицейским, поскольку один из роуди Slade, страдающий от невозможности уснуть, выскочил с ружьем под халатом и готов был бросится на любого шотландца, которого найдет..."



Переводы - А. Иванов, если не указано иное.